Heeft Christendom niet alles met politiek te maken? Kan men wel christen zijn zonder mee te bouwen aan de welzijnsstaat voor ieder? In zijn revolutionaire Theologisch-politieke verhandeling (1670) geeft de hooggeleerde Spinoza een uitdagend, maar overtuigend antwoord op basis van een historische analyse van de bijbel en een theoretische bewijsvoering: godsdienst als politiek gerealiseerde rechtvaardigheid en naastenliefde.
Dit boek, zo menigmaal verguisd en verketterd, heeft niets aan actualiteit ingeboet en is een rijke inspiratiebron voor levensbeschouwelijke en politieke vernieuwing. De licht ingekorte tekst wordt hier in een nieuwe vertaling toegankelijk gemaakt en van helder commentaar voorzien.
De vertaler/auteur prof.dr. Wim Klever heeft zich de afgelopen 35 jaar gespecialiseerd in de Spinoza-studie. Enkele van zijn werken zijn: Een nieuwe Spinoza in veertig facetten (1995), Ethicom. Spinoza’s Ethica vertolkt in tekst en commentaar (1996), Mannen rond Spinoza. Presentatie van een emanciperende generatie 1650-1700 (1997), Spinoza classicus. Antieke bronnen van een moderne denker (2005), Met oude Grieken, Van den Enden en Spinoza naar directe democratie (2007), John Locke (1632-1704) Vermomde en miskende Spinozist (2008), Mandeville (1670-1733) Cynisch essayist op basis van Spinoza’s Ethica (2009), en David Hume (1711-1776). Wetenschappelijke ethica van een overtuigde Spinozist (2010).
